此件茶几與座椅，以竹節造型木材雕琢而成，線條古樸自然，結構嚴謹堅固。其設計模仿竹節的清雅意趣，寓意高風亮節、堅韌長青，是中國傳統家具中極具文化內涵的經典樣式。
This tea table and its accompanying seats are carved from wood in the form of bamboo joints. The lines are simple and natural, while the structure is precise and solid. The design emulates the refined elegance of bamboo, symbolizing noble character, resilience, and everlasting vitality—making it a classic style rich in cultural meaning within traditional Chinese furniture.
據傳，此茶几亦為早期自中國遷移來台時一併攜帶之古董家具。歷經歲月，木質已呈現沉穩的深色光澤，表面因長年使用而帶有溫潤包漿，更添歷史感。
It is said that this tea table was brought to Taiwan along with other belongings during early migration from China. Over the years, the wood has acquired a deep, steady luster, and the surface has developed a gentle patina from long use, further enhancing its historical character.
茶几不僅是承載茶具之物，更是古人待客的核心家具，映照出以茶會友、以雅相交的中華待客之道。
The tea table was not merely a stand for teaware, but also a central piece of furniture for receiving guests. It reflects the traditional Chinese way of hospitality—making friends through tea and cultivating refined social interactions.
細節
Details
材質 : 木質（竹節式雕工）
Material:
時期 :
Period:
題材:
Subject:
尺寸: 高約 updating.. 公分
Dimensions: Height approx. updating… cm
保存狀況: 結構完整穩固，木質古雅，具歷史與實用價值
Condition:
