此對瑞獸雕塑，一為虎首獅身，威猛矯健；一為龜身龍紋，沉穩厚重。兩者相映成輝，寓意四象神靈中的白虎與玄武，共同守護宅邸，彰顯東方文化中對天地四方的敬畏與寄託。
This pair of auspicious beast sculptures includes one with a tiger head and lion body, fierce and strong, and one with a tortoise body and dragon pattern, calm and solid. Together they represent the White Tiger and Black Tortoise of the Four Symbols, guarding the home and reflecting Eastern respect and belief in the four directions of heaven and earth.
白虎昂首闊步，身披金紋祥飾，象徵勇武與正氣，能辟邪護主；玄武背負祥龍，龜甲刻繪波濤與火焰紋飾，象徵堅忍與長壽，寓意基業穩固、江山永固。
The White Tiger raises its head and strides forward, decorated with golden auspicious patterns, symbolizing bravery and righteousness, capable of warding off evil. The Black Tortoise carries a dragon on its back, with the shell engraved with waves and flames, symbolizing endurance and longevity, signifying a stable foundation and lasting prosperity.
兩件作品皆以紅褐胎體為基，金彩描繪細節，色澤對比鮮明，古樸中帶華貴。其姿態雄渾莊嚴，神態栩栩如生，不僅是工藝匠心的展現，更凝聚了傳統文化中對「鎮宅安泰、祥瑞永續」的美好祈願。
Both pieces are made with a reddish-brown body, detailed with gold paint, with a clear contrast of colors, combining rustic simplicity with elegance. Their poses are majestic and solemn, with lifelike expressions, showcasing craftsmanship and embodying the traditional cultural wish for “peaceful homes and enduring good fortune.
細節
Details
材質 : 陶胎描金
Material:
時期 :
Period:
題材: 白虎、玄武、瑞獸紋飾
Subject:
尺寸: 高約 updating.. 公分
Dimensions: Height approx. updating… cm
保存狀況:
Condition:
