此件木質算盤，造型古樸，珠粒烏黑圓潤，排列整齊。以硬木為框，黃銅為軸，經歲月洗禮更添沉穩質感。其設計結構嚴謹，上檔兩珠代表「五」，下檔五珠代表「一」，演算之間珠聲清脆，展現古代商賈、會計之必備工具的實用智慧。
This wooden abacus has a simple and rustic design, with black, rounded beads neatly arranged. The frame is made of hardwood with brass rods, gaining a sense of solidity through the passage of time. Its structure is precise: the two beads in the upper section represent “five,” while the five beads in the lower section represent “one.” The crisp sound of the beads in motion reflects the practical wisdom of this essential tool for merchants and accountants in ancient times.
算盤被譽為「東方電腦」，不僅承載了中華千年商貿文明，更象徵勤儉理財與智慧積累。民國乃至更早時期，無論商鋪、銀號或私塾，皆以算盤為標配，見證了傳統經濟生活的繁榮。
The abacus, often called the “Oriental computer,” embodies centuries of Chinese commercial civilization and symbolizes frugality, financial management, and the accumulation of wisdom. From the Republic of China era and earlier, abacuses were a standard tool in shops, banks, and schools, witnessing the prosperity of traditional economic life.
細節
Details
材質 : 木框結構、黃銅軸心、手工打磨珠粒
Material:
時期 :
Period:
題材: 智慧理財、勤儉積福、財源廣進
Subject:
尺寸:
Dimensions:
保存狀況: 書房擺設、文化展館、私人收藏
Condition:
